Update on new EOHU Restrictions / Mise à jour sur les nouvelles restrictions du BSEO

(le français suit)

Hello Everyone,
 
As many of you may have heard, the Eastern Ontario Health Unit has introduced additional restrictions for our area.  These new restrictions DO NOT impact minor hockey and we will continue to follow the EMHA's Return to Hockey Protocols.  
 
Key Protocols

• All players and coaches need to complete and pass the EMHA COVID-19 Assessment before they can enter the arena.  
• Coaches and players will wear a mask in the arena at all times except while on the ice.
• Players will be dropped off at the door of the arena in full equipment no earlier than 15 minutes before ice session and picked up at the door of arena no later than 15 minutes after the end of their ice session. COACHES AND PLAYERS WILL ENTER ONE WAY AND LEAVE THRU ANOTHER DOOR OF THE ARENA.
• Should the player not be able to tie their skates; it is recommended that the parents tie their child’s skates prior to entering the arena and use skate guards
• Keep your distance of 2 meters at all times. 
• NO PARENTS OR SPECTATORS ARE ALLOWED IN THE ARENA

 
Thanks,
EMHA Executive
 

---

Bonjour à tous,
 
Le Bureau de santé de l’est ontarien à élaboré de nouvelles restrictions pour notre secteur. Ces nouvelles restrictions N’ONT PAS d’impact sur le hockey mineur et nous pourrons continuer les pratiques comme elles sont présentement.
 
Ne pas oublier:

• Tous les joueurs et entraîneurs doivent faire le questionnaire pour le dépistage du COVID-19 avant d’entrer en tout temps dans l’arène.
• Les joueurs et les entraîneurs doivent porter le masque en tout temps dans l’arène, sauf sur la glace. 
• Les joueurs peuvent être apportés à l’arène 15 minutes avant le temps de glace ciblé habillés complètement avec les patins si le joueur n’est pas en mesure de les attacher de manière autonome et doivent quitter 15 minutes au plus tard après le temps de glace.   IL EST IMPORTANT DE NOTER QUE LES JOUEURS ET ENTRAÎNEURS DOIVENT ENTRER DE LA PORTE PRINCIPALE ET SORTIR DE LA PORTE SUR LE CÔTÉ DE L’ARÈNE.
• Il est important de garder 2 mètres de distanciation en TOUT temps.
• AUCUN PARENT OU SPECTATEUR NE PEUT ENTRER DANS L’ARÈNE.

 
MERCI À TOUS !
AHME